Il 3 novembre un consulente ha aperto un conto Google Ads e ha notato che mancava qualcosa: nelle impostazioni delle campagne sulla ricerca la voce "Lingue" non c'era più. Il giorno dopo la conferma è arrivata da più conti, e l'8 novembre PPC Land ha ricostruito la storia: Google lo aveva annunciato ad agosto 2025, poi aveva spostato la data a settembre 2026, e adesso il cambiamento è arrivato davvero.
Detto in breve: finora chi faceva pubblicità su Google sceglieva a chi parlare in base alla lingua. Da oggi quella scelta la fa Google, guardando che cosa c'è scritto nel tuo annuncio e nella pagina dove porta.
Per molte aziende italiane è un dettaglio. Per chi lavora a Roma no.
Perché a Roma pesa più che altrove
Roma ha chiuso il 2025 con 22,9 milioni di arrivi turistici, circa 12 milioni dall'estero, secondo i dati dell'Ente Bilaterale Turismo del Lazio ripresi da Wanted in Rome. A questi si aggiungono 354.086 residenti con cittadinanza straniera, il 12,9% della popolazione al 1° gennaio 2025 (dati Istat su Tuttitalia).
Ristoranti, strutture ricettive, studi medici e dentistici, scuole, agenzie immobiliari, noleggi, artigiani del centro: a Roma moltissime attività cercano clienti in italiano e in inglese, spesso anche in spagnolo o francese. E molte hanno costruito le campagne proprio sull'impostazione che adesso non c'è più: una campagna "italiano", una campagna "inglese", e la lingua a fare da filtro.
Che cosa cambia, esattamente
La guida ufficiale di Google sul targeting per lingua lo spiega così: da settembre 2026, nelle campagne sulla rete di ricerca, l'impostazione della lingua a livello di campagna viene rimossa e gli annunci vengono abbinati in automatico in base alla lingua degli annunci stessi. Per decidere, Google combina tre informazioni:
- la lingua del testo dell'annuncio;
- la lingua della pagina di destinazione;
- le lingue che Google ritiene che l'utente conosca, ricavate dalle sue ricerche e dalle sue impostazioni.
Nelle campagne Performance Max la regola vale solo per la parte di ricerca. Su YouTube, Display, Discover e Gmail l'impostazione della lingua resta, mentre gli annunci Shopping non ne dipendono.
Google aggiunge che non serve nessuna azione da parte degli inserzionisti. È vero per chi ha già campagne ordinate. Per gli altri, il rischio è spendere budget su persone a cui l'annuncio non era destinato, o sparire davanti a quelle giuste.
Dove si rompe, nei conti che vediamo
Il nuovo sistema funziona bene quando i segnali sono coerenti. Si inceppa quando sono misti, e i conti delle PMI ne hanno spesso. Ecco i casi più comuni:
| Situazione | Cosa può succedere | Cosa fare |
|---|---|---|
| Annuncio in inglese che porta alla home in italiano | Google riceve due segnali opposti e l'abbinamento diventa imprevedibile | Far atterrare l'annuncio inglese sulla versione inglese della pagina |
| Gruppo di annunci con testi in due lingue | Il budget si divide tra pubblici diversi senza che tu lo decida | Un gruppo di annunci per ogni lingua, mai misti |
| Sito che cambia lingua da solo in base al telefono | La pagina che vede Google può essere diversa da quella che vede il cliente | Indirizzi separati per ogni lingua (per esempio /en/) e collegamento diretto dall'annuncio |
| Parole inglesi in campagne italiane (brand, prodotti, "delivery") | La campagna italiana può comparire anche a chi cerca in inglese | Controllare il rapporto dei termini di ricerca e aggiungere esclusioni |
| Una sola campagna per tutte le lingue | Non sai quanto rende ciascun pubblico | Campagne separate per lingua, con budget propri |
Un esempio concreto. Una trattoria di Trastevere ha una campagna in inglese per i turisti ("authentic roman restaurant trastevere") che porta alla home del sito, scritta in italiano con un piccolo selettore della lingua in alto. Fino a ieri il filtro della lingua teneva la campagna sulla strada giusta. Da oggi Google legge un annuncio inglese, una pagina italiana, e deve indovinare. Basta far puntare l'annuncio alla pagina inglese del menu per togliere ogni dubbio.
Cinque controlli da fare questa settimana
Se hai campagne attive sulla ricerca, ecco la lista per il lunedì mattina:
- Apri ogni gruppo di annunci e verifica la coppia testo e pagina. Stessa lingua, sempre. Se la pagina in inglese non esiste, è il primo lavoro da fare sul sito.
- Separa le lingue in campagne diverse. Gli operatori del settore, nei commenti raccolti da PPC Land, concordano: campagne distinte per lingua restano il modo più semplice per controllare budget e risultati.
- Guarda il rapporto dei termini di ricerca degli ultimi 7 giorni. Se nella campagna italiana compaiono ricerche in inglese (o il contrario), il nuovo abbinamento sta già lavorando: decidi se ti va bene o se escluderle.
- Controlla come si comporta il sito con le lingue. Apri le pagine di destinazione da un telefono impostato in inglese: se cambiano da sole, Google e il cliente possono vedere due cose diverse.
- Confronta costi e conversioni prima e dopo il 3 novembre. Un aumento improvviso di clic con meno contatti è il segnale che l'annuncio sta arrivando alle persone sbagliate.
Un'avvertenza: c'è chi segnala che in Google Ads Editor, il programma da scrivania per gestire le campagne, la voce della lingua è ancora visibile. Google non ha chiarito se abbia ancora effetto: meglio non fidarsene e impostare le campagne come se non ci fosse.
Il quadro più grande
Questo cambiamento va nella stessa direzione di tutto il 2026 di Google Ads: meno leve manuali, più decisioni prese dall'intelligenza artificiale a partire dai segnali che le dai. Le parole chiave da sole pesano meno, pagine e testi pesano di più. Lo abbiamo visto con Performance Max, che per anni ha nascosto dove finivano i soldi (ne abbiamo parlato nell'articolo su come capire se stai bruciando budget), e lo rivediamo adesso con la lingua.
Per un imprenditore la conseguenza è pratica: la qualità del sito diventa parte della campagna. Una pagina chiara, nella lingua giusta, con un'offerta comprensibile, fa lavorare meglio l'algoritmo e riduce gli sprechi. Una pagina tradotta a metà fa il contrario, e ogni clic sbagliato si paga al prezzo pieno (per un'idea di quanto costa un clic nel tuo settore, c'è la nostra raccolta dei costi per clic in Italia).
Se gestisci da solo le campagne, mezz'ora con la lista qui sopra basta per capire dove sei. Se vuoi un secondo parere, nell'audit Google Ads gratuito controlliamo struttura, termini di ricerca e pagine di destinazione, lingua compresa. E se lavori con clienti italiani e stranieri a Roma, è esattamente il tipo di campagna che seguiamo come consulenti Google Ads a Roma.